
A Laboratory of Theatre Play BAN'YŪ-INRYOKU
81st Main Stage Production
Commemorating the 90th Anniversary of Syuji Terayama’s Birth
Shinshaku Inazuma Zoushi
Syuji Terayama
Based on Mukashigatari Inazuma Byoushi
by Santō Kyōden
Direction, Music, and Set Design: J・A・Seazer
Stage Adaptation, Dramaturgy, and Co-Direction: Keitoku Takada
November 20 (Fri) – November 29 (Sun)
---
TICKETS
All seats reserved. Prices include tax.
Advance: ¥6,000
At the Door: ¥6,300
Under 23: ¥4,300
PERFORMANCE SCHEDULE
November 20 (Fri) — 8:00 PM
November 21 (Sat) — 7:00 PM
November 22 (Sun) — 3:00 PM
November 23 (Mon) — 2:00 PM
Followed by a post-performance talk.
November 24 (Tue) — 7:00 PM
November 25 (Wed) — 6:00 PM
Followed by a special event.
November 26 (Thu) — 6:00 PM
Followed by a special event.
November 27 (Fri) — 6:00 PM
Followed by a special event.
November 28 (Sat) — 3:00 PM / 8:00 PM
November 29 (Sun) — 3:00 PM
---
ABOUT THE PRODUCTION
Shinshaku Inazuma Zoushi is a long-lost novel by Syuji Terayama, inspired by Mukashigatari Inazuma Byoushi, a work by Santō Kyōden, an ukiyo-e artist and popular fiction writer of the late Edo period whose work has recently attracted renewed attention through television dramas.
Taking Kyōden’s work as his point of departure, Terayama gives free rein to his boundless imagination letting his pencil dancing across the page with the freedom and artistry of a painter.
As Terayama writes in his preface:
The original Mukashigatari Inazuma Byoushi states:
“By holding good and evil, together with the wickedness of the human heart, before a single mirror, we may discern their true nature. Everything in this world springs from the human heart. By understanding the principles underlying the many forms of good and evil, beauty and ugliness, we may naturally come to encourage virtue and condemn vice.”
Yet in the world we inhabit today, there is no such thing as a mirror entirely free of cloudiness.
What is truth, and what is fiction?
Or might the universe itself, and everything within it, be nothing more than a theatrical performance staged for a single night?
No one can say for certain.
And yet, perhaps…
Beneath a “red moon, as though afflicted by an eye disease,” a world of shifting destinies comes to life, unfolding into an extraordinary spectacle of music, song, dance, and fantastical storytelling.
A Laboratory of Theatre Play BAN'YŪ-INRYOKU, celebrated for its relentless exploration of new theatrical worlds, once again ventures into uncharted artistic territory.
Drawing upon Terayama’s extravagant language and boundless imagination, the company brings its distinctive theatrical vision to a fantastical world where reality and illusion intertwine.
With Shinshaku Inazuma Zoushi, a rare foray into historical drama for the company, BAN'YŪ-INRYOKU embarks on yet another bold experiment in theatrical expression.
Prepare to enter a world unlike any other.
---
CAST
Keitoku Takata
Rie Inoo
Mizuho Kinoshita
Yoko Mori
Yuta Takahashi
Koko Kobayashi
Kaito
Kazuma Kato
Hiroshi Karasawa
Daisuke Tobita
Tamami Kobayashi
Rinka
Momo Odawara
Sota Kojima
iMUYA
Marina Ono
Kotori
Sayaka Daigon
Rio Hoshi
Yutaka Nemoto
Hideyuki Okaniwa
Biwa Performance and Storytelling: Nobuko Kawashima


About A Laboratory of Theatre Play BAN'YŪ-INRYOKU
On July 31st, 1983, Tenjō Sajiki, the avant-garde theater company led by the late Syuji Terayama officially disbanded.
On August 1, 1983, A Laboratory of Theatre Play BAN'YŪ-INRYOKU was founded by J. A. Seazer, who had composed the music and served as co-director for nearly all of Tenjō Sajiki’s productions, alongside 31 members of the former troupe.
The company took its name from a phrase used by Terayama, originally drawn from Shuntarō Tanikawa’s poetry collection “Two Billion Light-Years of Solitude”:
“Universal gravitation is the force of loneliness that draws human beings toward one another.”
Inspired by this sentiment, the company adopted the name, A Laboratory of Theatre Play BAN'YŪ-INRYOKU (Universal Gravitation).
In its early years, BAN'YŪ-INRYOKU sought to establish an artistic identity distinct from that of Tenjō Sajiki. While carrying forward its predecessor’s theatrical style, the company devoted itself exclusively to new productions, exploring its own creative methods and artistic direction.
Over time, however, as more theater companies and organizations began staging Terayama’s plays, concerns arose that the true nature of “Terayama Theater” might become misunderstood, particularly its connection to the groundbreaking work of Tenjō Sajiki, widely celebrated as “Total Theater.”
In response to these concerns, as well as growing demand from audiences eager to experience Tenjō Sajiki’s productions in a form as close as possible to their original staging, BAN'YŪ-INRYOKU began reviving Terayama’s works, determined to preserve and pass on the essence of “Terayama Theater” to future generations.
Alongside these revivals, the company continues to actively create and stage original productions, constantly exploring new artistic approaches and pushing the boundaries of theater as a form of expression.

※ HTML形式のメールを受信できるアドレスをご登録ください。
